Seyryu-Kutsu (Blue Dragon Cave) (Hirao-dai, Fukuoka, Japon) - Petite rivière souterraine creusée dans les marbres blancs du plateau kartique d'Hirao-dai - Plafond avec cupules et petit banc détaché
 

Album photos Spéléo Japon (mars 2019)

Les 5èmes Rencontres Internationales des Photographes du monde souterrain qui se sont déroulées à Akiyoshidai (pref. Yamaguchi) du 17 au 24 mars 2019 nous ont donné l'occasion de visiter le Japon. Nous avons donc fait des sorties spécifiquement dédiées à la photo dans les grottes de la région de Mine city, l'une des principales zones karstiques du Japon : Terayama, Akiyoshi Do, Kagekiyo Ana, et dans Maroboshi (pref. d'Hiroshima). Deux sorties supplémentaires ont été organisées dans la région karstique de Hiraodai plateau, sur l'île de Kyushu, où nous avons pu voir les grottes de Seiko - Kutsu (Blue Dragon Cave) et Majiro-do. Plus tard, nous avons passé un weekend au pied du mont Fuji pour explorer les grottes de lave de Funatsu Tainai Lava Tree Mold, Fujiketsu Ice cave et Mont Fuji cave. Un grand merci à toute l'équipe des spéléos japonais organisateurs, en particulier Satoshi Goto et Yukiko Nakagomi qui n'ont pas ménagé leurs efforts pour nous montrer quelques unes des plus belles cavités du pays et Takashi Someya qui nous avait préparé un beau programme pour nos deux jours à Hiraodai. N'oublions pas les nombreux spéléos qui ont prêté main forte à l'organisation, nous ont guidé dans les cavités et nous ont fourni une précieuse aide pour les séances photo.

The 5th International Cave Photographers Meeting which took place in Akiyoshidai (pref. Yamaguchi) from March 17 to 24 gave us the opportunity to visit Japan. So we could do some photo trips in the caves of Mine City region, one of the main limestone areas of the country : Terayama, Akiyoshi Do, Kagekiyo Ana, et dans Maroboshi (Hiroshima pref. ). Two additionnal trips were organised in the Hiraodai limestone region, on Kyushu Island, where we visited  Seiko - Kutsu (Blue Dragon Cave) and Majiro. Later, we spent a weekend in Mt Fuji area to explore the lava tubes Funatsu Tainai Lava Tree Mold, Fujiketsu Ice cave and Mt Fuji cave. We would like to thank the Japanese organising team, especially Satoshi Goto and Yukiko Nakagomi, who did not spare their efforts to show us some of the best caves of their country, as well as Takashi Someya who had set up such a nice schedule for our two days in Hiraodai. Let's not forget all the local cavers who accompanied us, guided us and gave us a valuable assistance for the photo sessions in caves.